1
00:00:00,960 --> 00:00:03,880
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:29,510 --> 00:00:31,220
[يرن جرس المدرسة]

3
00:00:31,310 --> 00:00:34,270
يا اخي هذه الصور جيدة جدا

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
لقد أسرت حقا
أفضل جوانب الناس.

5
00:00:36,860 --> 00:00:38,030
رائع!

6
00:00:38,110 --> 00:00:39,320
رائع!

7
00:00:39,410 --> 00:00:40,580
رائع!

8
00:00:40,660 --> 00:00:41,870
رائع!

9
00:00:41,950 --> 00:00:44,040
قف هو هو هو!

10
00:00:44,130 --> 00:00:45,550
من هو الذي؟

11
00:00:45,630 --> 00:00:46,630
هذه الآنسة سيميان.

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,860
لذا، تعتقد أنهم سوف يسمحون لي
يكون مصور

13
00:00:54,940 --> 00:00:56,070
لنادي الكتاب السنوي؟

14
00:00:56,150 --> 00:00:57,110
قطعاً.

15
00:00:57,190 --> 00:01:00,530
[بكاء] الهدية لك
تملك [الشهقات] هو السحر.

16
00:01:00,620 --> 00:01:01,830
أنا فخور جدا.

17
00:01:01,910 --> 00:01:04,500
انطلق في مغامرتك الخاصة.

18
00:01:04,580 --> 00:01:05,420
شكرا يا صاح.

19
00:01:05,500 --> 00:01:06,920
[بكاء] أنا حقا وضعت
كل ما لدي

20
00:01:07,000 --> 00:01:08,300
في هذه المحفظة.

21
00:01:08,380 --> 00:01:10,600
-[يبكي]
-أنا فقط...

22
00:01:10,680 --> 00:01:13,140
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أنهض
على هذه الطاولة.

23
00:01:13,220 --> 00:01:14,140
دعني أساعدك يا ​​صاح.

24
00:01:14,230 --> 00:01:16,060
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. قف!

25
00:01:17,020 --> 00:01:17,860
[الهمهمات]

26
00:01:17,940 --> 00:01:21,200
نادي الكتاب السنوي، ها أنا قادم!

27
00:01:21,870 --> 00:01:23,540
تهانينا يا داروين!

28
00:01:23,620 --> 00:01:25,170
لقد حصلت على الوظيفة...

29
00:01:25,250 --> 00:01:27,340
من إخراج القمامة،

30
00:01:27,420 --> 00:01:28,960
والتي تتضمن هذه المحفظة،

31
00:01:29,050 --> 00:01:30,380
لأننا قمنا بالفعل
حصلت على مصور.

32
00:01:31,300 --> 00:01:33,100
[يضحك]

33
00:01:35,140 --> 00:01:36,100
نعم، كان ذلك فكرة جيدة.

34
00:01:36,190 --> 00:01:38,610
إنه حقيقي خلف الكواليس
نوع من الفصل.

35
00:01:38,690 --> 00:01:41,660
ربما يمكنك أن تذهب وتسألنا
قسم شحذ القلم الرصاص

36
00:01:41,740 --> 00:01:43,790
إذا كان لديهم أي شيء آخر
مهام لا طائل من ورائها

37
00:01:43,870 --> 00:01:44,960
التي تحتاج إلى القيام بها.

38
00:01:45,040 --> 00:01:46,170
-هاه؟
-[يضحك]

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,500
همم...

40
00:01:48,590 --> 00:01:50,470
صاعد .. صاعد ..

41
00:01:50,550 --> 00:01:51,680
سفر اللاويين.

42
00:01:51,760 --> 00:01:53,390
-أوه!
-[لهث]

43
00:01:53,470 --> 00:01:55,810
إذا سمحت لي، لا بد لي من ذلك
اذهب وابتزاز المعلم

44
00:01:55,890 --> 00:01:58,150
لمزيد من التخويف
كرسي التحرير.

45
00:01:58,230 --> 00:02:00,990
-[آهات] لماذا لم ينجح ذلك؟
-[الجميع يلهث]

46
00:02:01,070 --> 00:02:02,660
هل قمت للتو
هذا الكتاب حلق في الهواء؟

47
00:02:02,740 --> 00:02:03,580
ربما.

48
00:02:03,660 --> 00:02:06,960
أو ربما كنا نفعل فقط
بعض القراءة الخفيفة. [يضحك]

49
00:02:07,040 --> 00:02:09,000
-هل يمكنني أن أحاول؟
-ابتعد عن ذلك!

50
00:02:09,500 --> 00:02:14,470
هذا هو الكتاب السنوي للعام الماضي
محتواه ملعون!

51
00:02:14,560 --> 00:02:15,930
نعم، نحن نكره هذا الكتاب.

52
00:02:16,020 --> 00:02:18,650
لقد صوتوا لهيكتور على الأرجح
لإنقاذ البيئة.

53
00:02:18,730 --> 00:02:21,780
هذا الرجل يرفع المزيد من غاز الميثان
من مزرعة الماشية التجارية.

54
00:02:21,860 --> 00:02:23,450
[ضرطات]

55
00:02:23,530 --> 00:02:25,080
[آهات]

56
00:02:25,160 --> 00:02:26,080
-Urgh!
-Ew!

57
00:02:26,160 --> 00:02:27,540
ما أنت
تفعل هنا، على أية حال؟

58
00:02:27,620 --> 00:02:30,710
تقدمت بطلب لأكون مصورًا
حتى أتمكن من جلب الحب

59
00:02:30,800 --> 00:02:32,590
والجمال الطبيعي
إلى الكتاب السنوي

60
00:02:32,680 --> 00:02:34,760
ودع الجميع يعرفون
كيف أرى العالم.

61
00:02:35,430 --> 00:02:39,360
جميلة، سباركلي
ولطيف للغاية.

62
00:02:39,440 --> 00:02:40,860
ولكن أعتقد حلمي
مات الآن.

63
00:02:40,940 --> 00:02:41,780
[كل اللحظات]

64
00:02:43,450 --> 00:02:46,120
انتظر! ربما يمكننا مساعدتك.

65
00:02:46,200 --> 00:02:47,450
نعم، يمكننا أن نتواصل.

66
00:02:47,540 --> 00:02:48,960
لقد رفضونا أيضًا.

67
00:02:49,040 --> 00:02:50,500
لهذا السبب نحن عالقون
شحذ أقلام الرصاص.

68
00:02:50,590 --> 00:02:51,670
مهلا، رؤساء الرصاص.

69
00:02:51,760 --> 00:02:55,560
أنا أكره أن أكون صريحا،
لكن قلمي يحتاج إلى شحذ.

70
00:02:55,640 --> 00:02:57,350
أوه! [آهات]

71
00:02:57,430 --> 00:02:59,980
داروين، لقد كنت كذلك دائمًا
فتى ساحر,

72
00:03:00,060 --> 00:03:02,570
ولكن أعتقد أن بعض من هذا السحر
قد يكون سحرا.

73
00:03:03,070 --> 00:03:04,950
قابلنا في منزل كلير.

74
00:03:05,030 --> 00:03:08,200
دقتان شمسيتان للقلب.
بعد نداء الغراب!

75
00:03:08,290 --> 00:03:09,500
[قرقع]

76
00:03:09,580 --> 00:03:10,790
تقصد بعد المدرسة.

77
00:03:10,880 --> 00:03:12,340
[يضحك]

78
00:03:15,430 --> 00:03:16,350
سأكون هناك.

79
00:03:18,020 --> 00:03:22,320
[كلا الهتاف] الضوء كما
ورق الصحف، قاسية مثل البطاقات.

80
00:03:22,400 --> 00:03:24,070
[شهقات] إنها تطفو،
انها عائمة!

81
00:03:24,150 --> 00:03:26,280
يا شباب،
لقد أحضرت بعض الأشياء.

82
00:03:26,370 --> 00:03:28,160
[لهاث]

83
00:03:29,580 --> 00:03:31,710
[مكتومة] هل أنتم يا رفاق
ممارسة السحر؟

84
00:03:31,790 --> 00:03:33,590
داروين، داروين، داروين.

85
00:03:34,130 --> 00:03:36,680
قد يأتي هذا كما
صدمة لك ولكن..

86
00:03:37,350 --> 00:03:39,310
[بهدوء] نحن السحرة.

87
00:03:39,390 --> 00:03:41,480
أوه نعم. أنا...فهمت ذلك.

88
00:03:41,560 --> 00:03:43,400
انتظر، أنت لست خائفا؟

89
00:03:43,480 --> 00:03:44,740
صديقتي أخذتني
إلى البحيرة

90
00:03:44,820 --> 00:03:46,990
من النفوس المفقودة إلى الأبد
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

91
00:03:47,070 --> 00:03:48,160
لذلك أنا جيد.

92
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
- وانظر، لقد اشتريت قبعة.
-هذا مسيء.

93
00:03:51,040 --> 00:03:53,750
داروين، أشعر بالسحر فيك.

94
00:03:53,840 --> 00:03:56,220
ومعكم الرابع
عضو في مجموعتنا،

95
00:03:56,300 --> 00:03:57,680
يمكننا أخيرا إكمال

96
00:03:57,760 --> 00:04:00,520
تعويذة من شأنها أن تحصل علينا
ما نستحقه!

97
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
وو هوو!

98
00:04:01,690 --> 00:04:03,770
دعونا نطير، الأخوات!

99
00:04:03,860 --> 00:04:05,070
-أيضا هجوم عظمى!
-آه، لا، لا.

100
00:04:05,150 --> 00:04:06,360
هذا مثل الأسوأ.

101
00:04:06,450 --> 00:04:08,450
آسف، إنه يومي الأول.

102
00:04:12,500 --> 00:04:13,670
حسنًا يا (كوفين).

103
00:04:13,750 --> 00:04:16,970
سوف نقدم الآن جزءا
من أنفسنا إلى الكأس.

104
00:04:17,050 --> 00:04:17,890
[الضربات]

105
00:04:19,390 --> 00:04:20,220
[آهات بهدوء]

106
00:04:24,360 --> 00:04:25,610
[يمسح الحلق]

107
00:04:27,530 --> 00:04:28,450
ثانية واحدة.

108
00:04:28,530 --> 00:04:30,200
[يواصل تطهير الحلق]

109
00:04:32,000 --> 00:04:33,120
[كل اللحظات]

110
00:04:33,210 --> 00:04:35,000
أوه، لا تقلق.
إنه مجرد طفيلي سمكي.

111
00:04:35,090 --> 00:04:36,590
كان يحصل
قليلا جدا تعلق.

112
00:04:36,670 --> 00:04:37,880
شكرا على كل الدم يا صاح.

113
00:04:37,970 --> 00:04:41,390
اه، ربما واحدة فقط
من المقاييس الخاصة بك سوف تفعل؟

114
00:04:41,470 --> 00:04:42,810
أوه! فكرة جيدة.

115
00:04:43,520 --> 00:04:44,730
[الطفيلي] وداعا، داروين،
أحبك!

116
00:04:48,530 --> 00:04:52,250
روح الكتاب السنوي,
الأبدية وكل قوية ،

117
00:04:52,330 --> 00:04:56,920
ندعوكم لمساعدتنا
في تحقيق كل ما نتمناه!

118
00:04:57,010 --> 00:04:58,630
[بعصبية] إيه، يبدو لطيفًا.

119
00:04:58,720 --> 00:05:00,350
أشرب من أخواتي

120
00:05:00,430 --> 00:05:03,310
وأطلب أن أكون
محرر الكتاب السنوي!

121
00:05:03,390 --> 00:05:04,600
[الالتهام] آه.

122
00:05:06,820 --> 00:05:08,280
[كلاهما] نشرب من أخواتنا

123
00:05:08,360 --> 00:05:11,580
ونحن نسأل
ليكونوا محرري التخطيط!

124
00:05:11,660 --> 00:05:12,490
[كلاهما يرتلع]

125
00:05:18,380 --> 00:05:19,220
أم...

126
00:05:20,050 --> 00:05:22,220
أود أن أكون
المصور,

127
00:05:22,310 --> 00:05:23,770
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب؟

128
00:05:29,610 --> 00:05:32,160
هذا العام سوف نكتب
مصائرنا الخاصة

129
00:05:32,240 --> 00:05:34,830
ويتم تذكرها
لما نريد!

130
00:05:34,910 --> 00:05:37,630
-[رنين الهاتف]
- [عزف موسيقى الروك في التسعينيات]

131
00:05:44,430 --> 00:05:45,850
دعونا نجد لك الزي.

132
00:05:47,940 --> 00:05:49,190
[الفتيات] مم مم.

133
00:05:50,990 --> 00:05:51,820
حسنًا، أنتما الإثنان،

134
00:05:51,910 --> 00:05:54,410
لقد تم تعليقك بسبب سوء الاستخدام
من أجهزة الكمبيوتر المدرسية.

135
00:05:56,290 --> 00:05:57,460
حسنًا؟ دعنا نذهب!

136
00:05:57,540 --> 00:05:58,880
[كولين] لقد تم تصدعنا!

137
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
[تنهدات]

138
00:06:00,970 --> 00:06:02,180
[كلاهما يضحك]

139
00:06:03,140 --> 00:06:04,100
[الفتيات] ط ط ط؟

140
00:06:07,690 --> 00:06:09,400
ماذا؟ هاه؟ [صراخ مذعور]

141
00:06:10,070 --> 00:06:11,450
إنهم يستمرون في السقوط.

142
00:06:11,530 --> 00:06:13,030
إنهم يستمرون في السقوط!

143
00:06:14,790 --> 00:06:16,160
-[صراخ ليزلي]
-[كلاهما يتنهدان بارتياح]

144
00:06:18,330 --> 00:06:19,170
[الفتيات] أوه!

145
00:06:20,000 --> 00:06:21,090
[يضحك]

146
00:06:21,170 --> 00:06:22,010
قف!

147
00:06:22,590 --> 00:06:23,850
[يضحك بعصبية] شكرا.

148
00:06:24,890 --> 00:06:26,100
[الجميع] أوه.

149
00:06:26,810 --> 00:06:27,850
-[يضحك] نعم.
-[تشغيل أغنية الروك]

150
00:06:27,940 --> 00:06:29,730
♪ أنا أستدعي شخص ما ♪

151
00:06:29,820 --> 00:06:31,740
♪ استدعاء من يعجبني ♪

152
00:06:32,660 --> 00:06:33,490
[تضحك كلير]

153
00:06:33,570 --> 00:06:35,870
[الناس يلهثون ويثرثرون]

154
00:06:35,950 --> 00:06:37,790
مهلا يا صاح. أردت فقط أن أقول
أنا فخور بك.

155
00:06:37,870 --> 00:06:38,790
أحب المظهر الجديد.

156
00:06:39,750 --> 00:06:40,670
-[أضلاع الضفدع]
-اه...

157
00:06:40,750 --> 00:06:43,220
فهمت. سأترك لك ذلك.
أنت تفعل أنت.

158
00:06:45,050 --> 00:06:47,020
لا! انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

159
00:06:47,100 --> 00:06:48,480
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

160
00:06:48,560 --> 00:06:49,690
أورغ!

161
00:06:49,770 --> 00:06:50,610
[ترشف]

162
00:06:51,190 --> 00:06:52,280
[تنهدات]

163
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
[آهة عميقة]

164
00:06:56,540 --> 00:06:59,830
أوه! هذا يخدم
الاضطهاد المحض.

165
00:06:59,920 --> 00:07:03,170
[ضحكة الساحرة الشريرة]

166
00:07:03,260 --> 00:07:04,970
-لقد كنت أتدرب.
-همم.

167
00:07:07,730 --> 00:07:09,100
ارغ، توقف عن ذلك!

168
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
اه! اه...

169
00:07:10,270 --> 00:07:12,360
ماسامي، ما هو الخطأ؟

170
00:07:12,440 --> 00:07:13,900
لقد حصلنا على ما أردناه، أليس كذلك؟

171
00:07:13,990 --> 00:07:15,530
حسنا، أريد المزيد.

172
00:07:15,620 --> 00:07:16,740
[التلصيق]

173
00:07:17,240 --> 00:07:18,540
المزيد!

174
00:07:19,790 --> 00:07:23,050
واو، ماسامي، لقد كنت كذلك
ضرب تلك الجرعة بشدة.

175
00:07:23,130 --> 00:07:25,050
الصمت، تيري، أنت مطرودة!

176
00:07:26,350 --> 00:07:28,350
اه! لا! آه! آه!

177
00:07:28,430 --> 00:07:30,100
لا، أنت فقط
تأجيج اللهب!

178
00:07:30,190 --> 00:07:31,020
[آهات كلير]

179
00:07:31,560 --> 00:07:32,650
[تنهد تيري]

180
00:07:32,730 --> 00:07:33,780
[ضعيف] شكرا، كلير.

181
00:07:35,110 --> 00:07:38,620
[ماسامي] سأنتقم
على هذه المدرسة

182
00:07:38,700 --> 00:07:40,790
للجرائم
ارتكبت ضدي

183
00:07:40,870 --> 00:07:43,880
في الكتاب السنوي للعام الماضي!

184
00:07:43,960 --> 00:07:47,010
[الجميع يصرخون]

185
00:07:49,770 --> 00:07:53,820
روح الكتاب السنوي,
سيد القسوة في نهاية المطاف

186
00:07:53,900 --> 00:07:56,070
والإذلال في سن المراهقة،

187
00:07:56,160 --> 00:08:00,000
أنا أستحضر قوتك الكاملة!

188
00:08:07,760 --> 00:08:10,770
ما هي الصفقة لها
مع الكتاب السنوي للعام الماضي؟

189
00:08:11,690 --> 00:08:12,650
ألا تتذكر؟

190
00:08:15,070 --> 00:08:17,530
هناك! الصورة
التي بدأت كل هذا.

191
00:08:17,620 --> 00:08:20,370
صوتت المدرسة لمسامي
الأقل جاذبية للضوء.

192
00:08:20,450 --> 00:08:23,460
أوه نعم. كان ذلك
فئة مضطربة.

193
00:08:23,540 --> 00:08:25,210
نعم. المدرسة
مكان عابث.

194
00:08:25,710 --> 00:08:26,590
انتظر.

195
00:08:26,670 --> 00:08:29,680
[بصوت عميق] أعتقد أنني أعرف
كيف يمكننا إصلاح هذا.

196
00:08:32,940 --> 00:08:34,900
- أوه، شكرا داروين.
-[صوت عادي] مرحبًا بك.

197
00:08:34,980 --> 00:08:37,490
[بصوت عميق] وأعتقد
يمكننا إصلاح ماسامي أيضًا.

198
00:08:38,570 --> 00:08:40,490
[يصرخ الجميع]

199
00:08:43,960 --> 00:08:46,760
العام الماضي لكم جميعا
صوتوا لي الأقل جاذبية.

200
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
ولكن هذا العام لقد حصلت
بعض الفئات الخاصة بي!

201
00:08:50,350 --> 00:08:54,650
"توبياس، على الأرجح
للترشح للرئاسة."

202
00:08:55,730 --> 00:08:56,780
اه!

203
00:08:58,660 --> 00:09:00,240
أوه، فهمت. "يجري." [آهات]

204
00:09:00,320 --> 00:09:04,960
"جيمي، على الأرجح
ألا تترك إلمور أبدًا."

205
00:09:06,550 --> 00:09:07,920
[صراخ]

206
00:09:08,010 --> 00:09:09,380
[تضحك بجنون]

207
00:09:09,470 --> 00:09:13,520
"غامبول، على الأرجح
لا يصل إلى أي شيء أبدًا!"

208
00:09:15,810 --> 00:09:17,150
-أوه.
-إيه.

209
00:09:17,230 --> 00:09:19,030
[يصرخ الجميع]

210
00:09:19,110 --> 00:09:20,070
[أضلاع الضفدع]

211
00:09:20,570 --> 00:09:22,620
[داروين] ماسامي!

212
00:09:23,410 --> 00:09:26,630
هذا يجب أن يتوقف!

213
00:09:26,710 --> 00:09:29,680
لا يمكنك إيقافي،
لقد فات الأوان!

214
00:09:29,760 --> 00:09:33,730
[جميع الهتاف] القوة
من ثلاثة سوف يحررك.

215
00:09:33,810 --> 00:09:35,390
[يواصل الهتاف]

216
00:09:40,030 --> 00:09:42,530
هاها! لقد فاتك.

217
00:09:42,620 --> 00:09:45,290
قد ترغب في التحقق من ذلك،
المحرر الرئيسي.

218
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
قف، هل هذه الآنسة سيميان؟

219
00:09:50,970 --> 00:09:52,810
أوه! اه آسف. واحد خاطئ.

220
00:09:52,890 --> 00:09:53,720
اه...

221
00:09:57,440 --> 00:10:00,900
أوه! أنا... أبدو مذهلة.

222
00:10:01,490 --> 00:10:03,330
كيف فعلت هذا؟

223
00:10:03,410 --> 00:10:05,330
هل هو سحر؟

224
00:10:05,410 --> 00:10:08,000
أنت دائما
تبدو مذهلة، ماسامي.

225
00:10:08,090 --> 00:10:10,420
لقد استغرق الأمر وقتًا جيدًا
المصور لالتقاطها.

226
00:10:11,510 --> 00:10:13,680
[ينتحب]

227
00:10:16,690 --> 00:10:18,230
-أنا آسف يا شباب.
-يا ماسامي! لا بأس.

228
00:10:18,310 --> 00:10:21,610
أعتقد أنني سمحت حقا
السهرة أسفل، أليس كذلك؟

229
00:10:21,700 --> 00:10:22,950
لا بأس يا ماسامي.

230
00:10:23,030 --> 00:10:26,200
أصبحت أخلاقك للتو
قليلا... غائم.

231
00:10:26,290 --> 00:10:29,840
نعم، لحسن الحظ، لم يكن كذلك
أي شيء أيضاً... سيروس.

232
00:10:32,090 --> 00:10:33,340
نكتة السحابة!

233
00:10:33,430 --> 00:10:35,470
[تضحك بهدوء] أعتقد...

234
00:10:35,970 --> 00:10:37,850
أعتقد أن الوقت قد حان لي...

235
00:10:37,940 --> 00:10:39,980
أضع أخيرا
هذا الشيء للراحة.

236
00:10:40,980 --> 00:10:43,070
[الهمهمات، الهتافات
بصوت شيطاني]

237
00:10:44,580 --> 00:10:45,410
[أنين]

238
00:10:47,160 --> 00:10:48,080
رائع!

239
00:10:51,210 --> 00:10:52,380
مم؟ همم...

240
00:10:52,470 --> 00:10:53,890
ما زلت لا تحصل عليه.

241
00:10:53,970 --> 00:10:57,180
[تنهدات] وماذا في ذلك
هل تعتقدون يا شباب؟

242
00:10:57,270 --> 00:11:00,230
تريد الحصول على نادي الكتاب السنوي
النسخ الاحتياطي والتشغيل؟

243
00:11:00,310 --> 00:11:02,990
هذه المرة، دون أي
أرواح شيطانية للانتقام؟

244
00:11:03,070 --> 00:11:06,540
ناه، أعتقد أنني انتهيت
الأندية المدرسية لهذا الفصل الدراسي .

245
00:11:06,620 --> 00:11:09,710
مهلا، داروين،
لقد حصلنا على فرصة

246
00:11:09,790 --> 00:11:11,210
في نادي الدراما و...

247
00:11:11,290 --> 00:11:13,340
[بصوت شيطاني]
متعطش للمواهب الجديدة.

248
00:11:13,420 --> 00:11:14,930
-[بصوت عادي] أنت هنا؟
-نعم!

249
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
يا فتى. ها.

250
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
هناك يذهب مرة أخرى.

251
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
لا تقلقوا يا أخوات.

252
00:11:21,570 --> 00:11:23,900
أستطيع أن أحتفي به. [ضحكة مكتومة]

253
00:11:24,910 --> 00:11:27,580
اه! آه! أوه! أوه!

254
00:11:32,960 --> 00:11:34,590
[تشغيل الموسيقى الختامية]